-
Шведский оригинал перевода И. Токмаковой
Знает ли кто-нибудь, как называется оригинал книги, вышедшей на русском в Детгизе в 1961 году под названием «Водят пчелы хоровод»? То есть я этого не знаю, и хотела бы узнать. Под катом подробности. ( Read more... ) -
Юльтомтен 1899
Журналы на шведском, это, наверное, тут легкий оффтоп, но ради томтенов, наверное, можно? :) В этом году успеваю посмотреть повнимательнее только на еще два номера, 1899 и 1900. Разобью на два поста. К другим номерам, если все будет хорошо, вернусь в следующем декабре. А сегодня - год 1899.
( Read more... ) -
"Пересказал К.Чуковский"
Корней Чуковский увлекся детской словесностью накануне революции. "Крокодил" - это 1916 год. Но основной массив его произведений приходится на 1920-е годы, время бурное и смутное. То, что позднее прочно вошло классику детской литературы, писалось на заказ, ради заработка. Верный кусок хлеба давали переводы, и Чуковский успел отметиться " ( Read more... )
